Bon dia,
Pel 2014, una catalana de més de setanta anys i resident en Alaquàs (vila de l'Horta de València), em digué que, per Barcelona, l'altra part de la parella heterosexual, popularment, rep el nom de "La teva mitjana".
Per molts indrets del País Valencià, "El teu tros".
Ho dic perquè, en l'obra "El rondallari català", de Pau Bertran i Bros (folklorista català del s. XIX), hi ha un relat eròtic ("La mitja taronja") en què un notari frueix d'una dona, simbolitzada pel pit i per la mamella femenins, és a dir, per "la mitja taronja" i, per això, el narrador el tria entre tres notaris: "la va palpar per tot arreu, la va olorar bé, la va tastar i, a l'últim, va dir:
— Mitja taronja" (p. 177).
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada