Cançons populars de la comarca de la Marina

 Unes cançons de l'obra "De la Marina i Muntanya", d'Adolf Salvà:

 

“Totes les xiques de Gines,

totes filen a la llum

i, quan no tenen què filar,

es filen el pèl del cul” (p. 171).

 

“Ulls bonicos i fins,

de Vicenteta la Rulla;

és xica de pinyol[1] dins:

amb ella, es mou tanta bulla[2]

que encanta a tots los fadrins” (p. 173).

 

 

 “Una auela es tira un pet

a la soca de la figuera;

les figues salten i ballen

al so del pet de l’auela” (p. 173).

---

[1] “Pinyol”, en aquest cas, podria fer al·lusió al penis.

[2] Expressió castellana, “mover bulla”, traduïble, per exemple, per “armar un canyaret” i per “armar un rebombori”.