Bon dia,
En el llibre "Folklore valencià", de Francesc Martínez i Martínez (1866-1946), de 1947, es reflecteix el matriarcalisme, per exemple, quan ix el tema de la maternitat, ací, en relació amb el Nen Jesús i amb el paper de ales dones:
"Les cobletes noves
vos vaig a cantar.
Em pense, senyores,
vos han d'agradar.
Són cobletes noves,
de molta primor,
sobre el naixement
del Nostre Senyor
En temps de Nadal,
fa el dia curtet,
les dones s'infunden
jugant al burret.
Mig adormiscades,
a la plaça, van:
lo primer que busquen,
el tros de la carn" (pp. 143-144).
Igualment, copsem que la dona és qui té la darrera paraula.
Afegirem que, per exemple, usarem "molta finor", en lloc del castellanisme "primor".
Una frase: "Voler pescar nóvio".
Una forta abraçada, Bon Nadal i bon any nou.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada